For read-only access you can use default credentials: https://mirantis.jira.com/wiki/display/QA/TestRail

If you are QA you can use your own account to work with TestRail